1Era uma vez um rei e uma rainha que estavam casados há muitos anos e não tinham filhos. O rei tinha muita pena e a rainha andava muito triste porque gostava imenso de crianças.
Um dia, a rainha foi dar um passeio pelos jardins do seu castelo e encontrou uma velha. Disse-lhe a velha:
- Sei [...]

Uma tartaruga cruzou-se com um elefante, que lhe disse, com a sua voz de trovão:
- Sai do meu caminho ou esmago-te com as minhas patas.
A tartaruga não se moveu e deixou-se estar no mesmo sítio. Então, o elefante ergueu no ar uma pata, pronto a esmagá-la.
- Não te atrevas a fazer isso – disse ela. [...]

1Era uma vez uma pobre mulher que vivia num casebre. Essa pobre mulher tinha um filho, um único filho, que passava os dias a fazer asneiras e a dizer tolices. Por o rapaz ser assim tão asneirento e trapalhão, as pessoas chamavam-lhe Pedro Malasartes.
Um dia, a mulher trouxe para casa um comprido pano de linho [...]

Decerto já repararam que os galos despertam sempre à hora em que nasce o Sol, e vão dormir à hora em que a Lua aparece no céu. Porque será?
Ora bem, diz-se que há muitos, muitos anos, viviam no céu três irmãos: o Sol, a Lua e Quiquiriqui.
Um dia, o Sol foi trabalhar e a Lua [...]

1Era uma vez uma galinha muito medrosa. Era tão medrosa que a própria sombra a assustava.
Um dia, a galinha saiu do galinheiro e pôs-se a esgravatar no chão a ver se conseguia uma minhoca para meter no papo vazio.
O dia começou a aquecer e a galinha, para não apanhar sol na cabeça, encostou-se a uma [...]

Há muito tempo, no Camboja, vivia um rapaz chamado Lom. Todas as noites o seu velho criado lhe contava uma história. Eram histórias maravilhosas sobre gigantes, poderosos magos, tigres ferozes, ricos imperadores e lindas princesas.
Como Lom sabia muitas histórias, os amigos pediram-lhe que lhas contasse.
- Não! São minhas, nunca as contarei a ninguém — dizia [...]

Há muitos, muitos anos, tantos que já se perdeu a conta, aconteceu uma história espantosa numa grande cidade de que já ninguém se lembra o nome.
Nessa cidade havia um sapateiro muito pobre, casado com uma mulher tão pobre como ele. Eles trabalhavam de madrugada até ao anoitecer, mas o negócio não lhes corria bem.
Um dia, [...]